50%

Dosdécadasdeluz

2017-04-06 00:01:24 

公司

La sede de Ediciones La Luz,unos metros del parque,CalixtoGarcíadelaciudaddeHolguín,pareceelsueñodecualquierlibrero,enCubayásallá

Es un edificio multifuncional,hermoso y bien equipado,donde el libro ocupa lugar de privilegio

Esa编辑和社会主义协会(AHS)en el territorio,celebraesteañosusdosprimerasdécadasdeexistencia

Hasidounahistoriapletóricadedeeripecias,con varias etapas distinctiontivas

Hoy es unadellascasasmásreconocidasdelpaís,con diferentespremiosdelacrítica,reconocimientosaldiseñodesusibrosy presencia en todas las provincias

Conversamos con el poeta Luis Yuseff,el director

Parece significativo que desde tus primeros pasos en esta editorialseinyeelelcatálogolaobradeunimprescindibledelapoesíacustana,DelfínPrats

Esunhomenajemerecidísimo,pero al mismo tiempo puede parecer contradictorio

¿没有seone que esta es una编辑parajóvenesescritores

Losjóvenesnecesitanmaestros,necesitan referencias

El lector cubano no puede conformarse con los escritoresdelasgeneracionesmásrecientes

来自eso las cinco editoriales de la AHSapostaronporuncatálogoincouyente,que tenga en cuenta a estos maestros de la literatura cubana

Es elcasodeDelfínPrats,un maestro indiscutible,quecadaañolaAHSpropone como Premio Nacional de Literatura(y seguiremos insistiendo hasta que sea condecoradoconeseimportantegalardón),un poeta definitivamente inscripto en la literatura cubana de todos los tiempos,como una de las vocesfundamentalesdenuestralírica

Ustedesseabrenalpúblicopdesseussede,que es un espacio de intercambio:haylibrería,galería,sala de presentaciones ... Muchas de nuestras editoriales permanecen de espaldas alosprocesosdeinocializacióndelaliteratura

Esolodesdecemoshaceaños,y es una de las razones de la cantidad de librosacumuladosenlaslibrerías,con salida lenta,que no se venden ... En Ediciones La Luz hemos intentado alejarnos de esas circunstancias

Es responsabilidad de una editorial publicar el libro,perótambiéndarleseguimiento:dóndesepresenta,quiénlovaapresentar,cuálessonsuslectorespotenciales

Esmásfácilcuandouna编辑领带联合国espacio propio

Nosotros podemos ofertarnuestrasproduccionesaquímismo,ennuestralibreríaCelestino; podemoscrearvínculosmássestchosconotrasinstituciones culturales,con las escuelas,los hospitales,los hogares de ancianos ...Todopartedeaquí

Y eso te abre el espectro

Ediciones La Luz tiene claras marcas de identidad

¿Cómo后卫esa peculiaridad

恩古巴没有tenemos que competir para existir,没有tenemos que asumir plenamente las reglas del mercado

El libro en Cuba sigue siendo accessoryiado,por suerte

Perosíhayuna能力:cuando el lectorllegaaunalibreríaysentuntntraen un estante un grupo de libros que,al parecer,fuerondiseñadosorunamismapersona ... y que en realidad son producidos por varias editoriales

Hay que“personalizar”las presentaciones

Ellibrotambiénesunobjeto,y hay que hacerlo atractivo a ojos del lector

没有关系,他们可以在这里找到他们的意见,但他们是古巴人吗

¿Quérertosplantea

Los retos son muchos,las posibilidades muy pocas

Lapoligrafíacubanaesmuylimitada

Limitada por lo que les pueden ofrecer a los editores

Limitada por la velocidad en concretar esas propuestas

Por tanto,algunos de los proyectos tristemente fracasan,al menos desde el punto de vista de la imagen

Es es es es es“”“”“”“”“”“”“Eso se traduce en dificultades para defender una identidad visual,se resiente la calidad de las impresiones

Y se percibe pormomentosdemasiadincodvisacióndentrodelamisma industria

Eso le pasa factura al libro

©2018 Trabajadores

ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez

PlazadelaRevolución

La Habana,古巴

CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:[email protected]